Лешкевич Ирина Владимировна

Лешкевич Ирина Владимировна доцент, кандидат филологических наук, доцент

В 2003 г. с отличием окончила  факультет английского языка МГЛУ по специальности «Современные иностранные языки» со специализацией «Зарубежная литература».

В 2003–2004 г. прошла обучение в магистратуре МГЛУ.

2004 г. – 2007 г. обучалась в аспирантуре МГЛУ по специальности 10.02.04 – германские языки.

В 2009 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Структура, семантика и функционирование оценочных высказываний (на материале англоязычных газетных рецензий». Научный руководитель – профессор, доктор филологических наук, профессор Т.П. Карпилович. Ученое звание доцента присвоено в 2015 г.

В 2014 – 2018 г. проходила обучение в докторантуре МГЛУ по специальности 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Докторская диссертация на тему «Семантико-прагматическая организация медийного дискурса в его жанровой вариативности (на материале английского и белорусского языков)» обсуждена на кафедре и рекомендована к обсуждению на научно-методическом объединении.

2007 – 2013 г. являлась преподавателем кафедры речеведения и теории коммуникации МГЛУ.

С 2013 г. по настоящий момент работает  на  переводческом факультете МГЛУ.

Член Совета переводческого факультета.

Руководит студенческим научно-исследовательским кружком «Коммуникативно-прагматические характеристики институционального дискурса».

Членом методического объединения преподавателей кафедры «Грамматика английского языка» и научно-методического объединения по стилистике, лингвистике текста и литературоведению.

Выступила членом оргкомитета международной научной конференции «Контрастивные исследования и прикладная лингвистика» (29–30 октября  2014 г.), руководителем секции на ежегодной научной конференции преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов «Дни науки МГЛУ» (23 апреля 2015 г.), руководителем секций на международных научных конференциях «Вариативность в языке и речи» (МГЛУ, 4−5 апреля 2019 г.)  и «Контрастивные исследования языков и культур» (МГЛУ, 30˗31 октября 2019 г.).

Ведет активную научно-исследовательскую работу, которая осуществляется в рамках крупных госбюджетных тем: «Структура и  прагматика  текстов различных жанров» (№ ГР 20021490 от 30.05.02) в 2001–2005 гг.; «Семантика, синтактика и прагматика предложения в сопоставительном аспекте»  (№ ГР 20061314 от 16.11.06) в 2006–2010 гг.; «Моделирование  процесса  смысловой  компрессии научного текста» (№ ГР 20061319 от 16.11.2006) в 2006–2010 гг.; «Теоретико-методические основы разработки авторской системы обучения по специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации»» (№ ГР 20090932 от 26.05.09) в 2009–2013 гг.; «Алгоритмическое моделирование семантико-прагматических структур текстов разных жанров (на материале русского, белорусского и английского языков)» (№ ГР 20142618 от 16.10.14) в 2014–2015 гг.; «Лингвометодические аспекты языковой подготовки специалистов по переводу и межкультурной коммуникации» (№ ГР 20142337 от 29.09.14) в  2014–2018 гг.; «Коммуникативно-прагматические категории дискурса в лингвокультурном аспекте языковой реализации (на материале белорусского, русского и английского языков)» (ГР № 20160986 от 20.04.2016 г.) в 2016–2020 гг.

Область научных интересов: стилистика, лингвистике текста и дискурса, прагмалингвистика.

Количество научных публикаций: 46.

Основные научные и научно-методические публикации

  1. Лешкевич, И. В. Стратегии речевого поведения автора газетной кинорецензии (на материале американской и британской прессы)  / И. В. Лешкевич // Коммуникация. Дискурс. Текст : сб. науч. ст. / Минск. гос. лингвист. ун-т ; отв. ред. Т. В. Поплавская. – Минск, 2005. – С. 76–83.

 

  1. Лешкевич, И. В. Роль цитат в передаче оценочных смыслов в дискурсе критики / И. В. Лешкевич //  Вестн. Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2007. – №1 (26). – С. 39–47.
  2. Лешкевич, И. В. Прагматические функции семантического компонента “фон” в литературной рецензии / И. В. Лешкевич //  Вестн. Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2007. – № 5(30).  –  С. 34–43.
  3. Лешкевич, И. В. Общие жанрообразующие признаки рецензии, аналитической статьи и эссе в англоязычной публицистике                                        / И. В. Лешкевич // Постклассическая стилистика и дискурсивный анализ текста : материалы межкафедр. круглого стола, Минск, 11 декабря 2008 г. / Минск. гос. лингвист. ун-т ; редкол.:  С. Е. Кунцевич [и др.]. – Минск, 2010. – Вып.2. –  С. 86–90.
  4. Лешкевич, И. В. Средства интенсификации и деинтенсификации оценочных значений в британских и американских газетных рецензиях /                        И. В. Лешкевич // Контрастивные исследования языков и культур : сб. науч. ст. / Минск. гос. лингвист. ун-т; отв. ред. Т. П. Карпилович. – Минск, 2013. – Вып.2. –   С. 119–124.
  5. Лешкевич, И.В. Прагмалингвистический аспект перевода публицистического текста (на материале англоязычных газетных рецензий) / И.В. Лешкевич //  Вестн. Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2014. –        № 4(71).  – С. 54–63.
  6. Лешкевич, И. В. Языковая реализация дискурсивных категорий в семантической структуре медийной рецензии / И. В. Лешкевич // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2014. –         № 6(73). – С. 40–49.
  7. Лешкевич, И. В. Семантическая структура газетных рецензий в британской и американской прессе / И. В. Лешкевич // Медиатекст и культура / Мин. гос. лингвист. ун-т ; под ред. Т. П. Карпилович. – Минск, 2015. – С. 26–34.
  8. Лешкевич, И. В. Семантическая структура жанра «информационная заметка» и ее языковые маркеры / И. В. Лешкевич //  Вестн. Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2015. –  № 2(75). – С. 30–38.
  9. Лешкевич, И. В. Оценочный модус в аналитической статье британского медиадискурса / И. В. Лешкевич // Веснiк МДУ iмя А. А. Куляшова. Серыя А. Гуманiтарныя навукi : гiсторыя, фiласофiя, фiлалогiя.  – 2017. – № 2(50). – С. 72–76.
  10. Лешкевич, И. В. Проявление авторского начала в информационных жанрах британского медиадискурса   / И. В. Лешкевич //  Веснiк МДПУ iмя I. П. Шамякiна. – 2017. – № 2(50).  – С. 165–170.
  11. Лешкевич, И. В. Взаимодействие категорий модальности и оценочности в англоязычной аналитической статье / И. В. Лешкевич // Вестн. Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2019. – № 1(98).  – С. 80–86.
  12. Лешкевич, И. В. Репрезентация авторского замысла в структурных компонентах аналитической статьи / И. В. Лешкевич // Молодые ученые в инновационном поиске : сб. науч. ст. по материалам VIII Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2019 г. / ред. кол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020 – С. 39–43.
  13. Лешкевич, И. В.  Основы прагматики : пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 1-23 01 02-05 «Лингвистическое  обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» /  Т. П. Карпилович,   И. В. Лешкевич, Т. Н. Гребень. – Минск : Мин. гос. лингвист. ун-т, 2014. – 92 с.

События

18 мая 2016