Победители I Республиканского конкурса перевода

Подведены итоги I Республиканского конкурса перевода

Посвящаем победу в финале  I Республиканского конкурса перевода 75-летию Великой Победы

Учреждение образования «Минский государственный лингвистический университет», переводческий факультет, кафедра теории и практики перевода № 1 провела I Республиканский конкурс перевода для обучающихся  учреждений среднего и высшего образования Республики Беларусь. В этом году Конкурс был посвящен 75-летию Великой Победы как самому знаковому событию в истории страны и в жизни каждого гражданина.

В финальном туре Конкурса письменного перевода приняли участие следующих учреждений образования: Минский государственный лингвистический университет, Белорусский государственный университет, Белорусский государственный экономический университет, Академия управления при Президенте Республики Беларусь, Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники, Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, Полоцкий государственный университет, Полесский государственный университет и ГУО «Гимназия № 7 г. Минска». Как и в первом туре, все работы оценивались по следующим критериям: смысловая точность (макс. 10 баллов); соответствие языковой норме языка перевода (макс. 10 баллов); прагматическая адаптация текста (макс. 10 баллов) и творческий подход к переводу (макс. 10 баллов). Всем участникам предлагалось перевести текст с русского языка на английский (Клятва белорусского партизана), текст с английского языка на русский/ белорусский (Letter from the Western Front) и 5 слоганов военного времени (с русского языка на английский).

Всем вручены дипломы участников, а победители награждены дипломами I, II и III степени.

Дипломами I степени награждены:

Богатова Д.Д. (Минский государственный лингвистический университет) и Карпеш А.Э. (Минский государственный лингвистический университет).

 

Дипломами II степени награждены: Турчинская А.С. (Белорусский государственный экономический университет) и Граник Е.И. (Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники).

 

Дипломами III степени награждены:

Смолей В.С. (Белорусский государственный университет), Кохнюк Л.С. (Минский государственный лингвистический университет) и Глеков В.О. (Белорусский государственный университет).    

 

Ссылка с подробной информацией о результатах финального тура и общей сумме баллов за Конкурс находится здесь.

 

Мы поздравляем всех конкурсантов, надеемся увидеть всех вас в следующем учебном году в качестве участников II Республиканского конкурса перевода и уверены, что это станет доброй традицией.

Благодарим за участие, желаем творческих успехов в переводческой деятельности.

До новых встреч!

Кафедра теории и практики перевода № 1 



Творчество

События

18 мая 2016