Результаты Конкурса на лучший перевод-2018

Подведены результаты Конкурса на лучший перевод-2018

С 10 по 25 октября 2018 года студенты переводческого факультета (1-5 курсы) отделения английского языка и студенты практико-ориентированной магистратуры «Перевод и переводоведение» принимали активное участие в Конкурсе на лучший перевод-2018. В этом году задание было сложнее, чем обычно: перевести отрывок из современного художественного произведения. Конкурс проходил в трех секциях: перевод с английского языка на белорусский, перевод с английского языка на русский, перевод с русского языка на английский.

Члены Оргкомитета и жюри Конкурса на лучший перевод-2018 отмечают, что все студенты справились с заданием, но определили лучших по многим критериям, включая соблюдение стилистических и узуальных норм языка перевода, сохранение авторского стиля, правильная передача прагматических особенностей исходящего текста, использование лексических, грамматических, стилистических и комплексных трансформаций при переводе.

В Конкурсе приняли участие студенты разных курсов и магистранты (всего 45 человек). Жюри отмечает высокий уровень подготовки на младших курсах переводческого факультета. Многие студенты принимали участие одновременно в нескольких секциях. Мы благодарим всех за участие, ценим ваше стремление к достижению высокого уровня переводческого мастерства.

Члены жюри:

* Вдовичев А.В., доцент кафедры теории и практики перевода № 1;

* Минина В.Г., доцент кафедры теории и практики перевода № 1, кандидат филологических наук, доцент;

* Морозова О.В., преподаватель кафедры теории и практики перевода № 1;

* Пушков В.М., доцент кафедры теории и практики перевода № 1

 

Победители Конкурса:

Секция 1

1 место – Гончарик Диана Борисовна (группа 313)

2 место – Лаврентьев Олег Александрович (группа 406)

3 место – Дроздова Юлия Степановна (группа 218)

 

Секция 2

1 место – Вознюк Карина Павловна (группа 508)

2 место – Федутик Евгения Олеговна (магистратура) и Гончарик Диана Борисовна (группа 313)

3 место – Богатова Дарья Дмитриевна (группа 410) и Хоша Анастасия Дмитриевна (группа 410)

 

Секция 3

1 место – Кравцов Дмитрий Олегович (группа 212)

2 место – Богданович Татьяна Сергеевна (магистратура)

3 место – Молотилова Ольга Андреевна (группа 404)

 

Поздравляем победителей и приглашаем на церемонию награждения, которая состоится 29 ноября 2018 года (четверг) в 14.30 во время заседания Совета переводческого факультета.



Обучение

События

18 мая 2016