Результаты Конкурса общественно-политического перевода-2018

Подведены результаты Конкурса общественно-политического перевода-2018

С 22 октября по 4 ноября 2018 года студенты курса переводческого факультета отделения английского языка принимали участие в Конкурсе общественно-политического перевода-2018. В этом году в качестве задания студенты получили общественно-политический текст из доклада Министерства иностранных дел Великобритании о ситуации в одной из ближневосточных стран. В тексте было много заимствований, имен собственных, культурных и религиозных реалий. Перевод осуществлялся с английского языка на русский.

Члены Оргкомитета и жюри Конкурса отмечают, что все студенты справились с заданием, но некоторые учли практически все трудности перевода (лексические, грамматические, стилистические, социокультурные и т.п.), другие – особое внимание уделили исключительно лексическим особенностям предлагаемого текста.

Члены жюри:

* Пушков В.М., доцент кафедры теории и практики перевода № 1

* Вдовичев А.В., доцент кафедры теории и практики перевода № 1;

* Карапетова Е.Г., заведующий кафедрой теории и практики перевода № 1, кандидат филологических наук, доцент.

 

Победители Конкурса:

Богатова Д., 410 гр.

Дингилевская Е., 413 гр.

Дьяченко М., 407 гр.

Марковская М., 413 гр.

Мовсесян М., 413 гр.

Молотилова О.,404 гр.

Павлючкова Е., 413 гр.

Погорельская А., 404 гр

Походий В., 402 гр.

Сакович И., 413 гр.

Самосюк Н., 402 гр.

Самусевич А., 413 гр.

Сидорук И., 413 гр.

Старовойтов К., 401 гр.

Шанович В., 402 гр.

Мы благодарим всех за участие, а в качестве поощрения лучшим участникам предлагается пройти непрерывную производственную практику (НПП) в Управлении Верховного комиссара ООН в Республике Беларусь.





События

18 мая 2016