Женева приветствует победителя Конкурса перевода ООН из МГЛУ

Студентка 3 курса Дарья Богатова стала победительницей конкурса перевода им. Св. Иеронима 2017 года в номинации "Студенческий перевод с английского на русский язык". Университет поощрил Дарью поездкой в Женеву за заслуженной наградой. Торжественная церемония награждения победителей состоялась 9 мая 2018 года.

Переводческий факультет гордится победой Дарьи Богатовой в ежегодном конкурсе перевода, проводимом в Организации Объединенных Наций. Университет поощрил студентку поездкой в Женеву за заслуженной наградой. Торжественная церемония награждения победителей состоялась 9 мая 2018 года.

 

Дарья делится своими впечатлениями:

«Есть моменты, которые надолго остаются в памяти. Кажется, что еще вчера ты изучал структуру ООН на занятиях, а сегодня стоишь перед входом в Дворец Наций в Женеве, но не как турист, а в качестве одного из гостей, приглашенных на официальное мероприятие.

В первую очередь, эта поездка дала мне прекрасную возможность понаблюдать за работой организации изнутри, пусть всего лишь на несколько часов. Общение с штатными переводчиками ООН, судьями конкурса, руководителями департамента и другими победителями – это бесценный опыт и новые впечатления.

Это также и большая ответственность, которую осознаешь в тот момент, когда в зале (а, значит, и в наушниках – на шести официальных языках) звучит номинация, твое имя и название университета. Эти эмоции и пугают, и вдохновляют одновременно.

Именно поэтому мне хочется выразить особую благодарность моему любимому МГЛУ и лично ректору, Барановой Наталье Петровне, за предоставленную возможность присутствовать на церемонии награждения. Это огромный стимул двигаться дальше и совершенствовать свои навыки".

 

См. также 



Обучение

События

18 мая 2016