Карпилович Татьяна Павловна

 

Карпилович Татьяна Павловна, заведующая кафедрой с 2010 по 2020 гг., доктор филологических наук, профессор

Годы жизни: 11.07.1948 - 14.09.2020

Окончила Минский государственный педагогический институт иностранных языков. В 1984 г. защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.21, в 2005 г. – докторскую диссертацию по специальностям 10.02.19 и 10.02.21. Получила ученое звание профессора в 2007 г. С 2009 г. заведует кафедрой теории и практики английского языка на переводческом факультете МГЛУ. На протяжении многих лет успешно руководит научными исследованиями докторантов, аспирантов и магистрантов. Под ее руководством было защищено 15 кандидатских диссертаций. Аспиранты проф. Т. П. Карпилович неоднократно были отмечены стипендиями Президента Республики Беларусь, а также становились обладателями грантов Министерства образования Республики Беларусь.

Председатель Совета по защите диссертаций при МГЛУ, член методического объединения ученых МГЛУ по проблемам стилистики и лингвистики текста.

Область научных интересов: лингвистика текста и дискурса, контрастивно-типологические исследования, медиалингвистика, автоматическая обработка текста

Количество научных публикаций: более 200

 

Основные научные и научно-методические публикации

Научные монографии

Карпилович, Т. П. Моделирование процесса смысловой компрессии текста: когнитивно-дискурсивный подход / Т. П. Карпилович // Минск: МГЛУ, 2003. – 226 с.

Карпилович, Т.П. Когнитивно-коммуникативный подход к автоматизации аннотирования и реферирования научного текста / Т.П.  Карпилович // Прикладная лингвистика в науке и образовании: лингвистические технологии и инновационная образовательная среда: Коллективная монография. – СПб.: “Лема”, 2010. – C. 67–76.

Медиатекст и культура / под ред. Т. П. Карпилович. – Минск : МГЛУ, 2015. – 196 c.

Карпилович, Т. П. Коммуникативные категории научного дискурса / Т. П. Карпилович. – Минск: МГЛУ, 2018. - 160 с.

Учебные и учебно-методические пособия

Карпилович, Т.П. Аннотация как жанр текста в разных культурах: учеб.-метод. пособие / Т. П. Карпилович. – Минск: МГЛУ, 2007. – 59 с.

Карпилович, Т. П. Коммуникативная грамматика английского языка = Communicative Grammar of English: учеб.-метод. пособие / в 2 ч. Ч. 1; авторы-сост.: Т.П. Карпилович [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2007. – 139 с.

Карпилович, Т. П. Коммуникативная грамматика английского языка = Communicative Grammar of English: учеб.-метод. пособие / в 2 ч. Ч. 2; авторы-сост.: Т. П. Карпилович [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2008. – 159 с.

Карпилович, Т. П. Культура англоязычного общения = English for social and cultural interaction : пособие для студентов учреждений, обеспечивающих получение высшего образования по специальности 1-21 06 01-02 "Соврем. иностр. языки (перевод)" / Т. П. Карпилович [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2011. – 176 с. (в соавторстве)

Карпилович, Т. П. Обучение грамматике английского языка в общении = English Grammar through Communication: пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 1-23 01 02-05 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи) / Т.П. Карпилович [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2012. – 176 с.

Карпилович, Т. П. Теория межкультурной коммуникации: уч. пособие / Т.П. Карпилович, Е.И. Конашенко, Е.А. Романовская. – Минск : МГЛУ, 2013. –  108 с.

Карпилович, Т. П. Основы прагматики : пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 1-23 01 02-05 "Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)" / Т. П. Карпилович, И. В. Лешкевич, Т. Н. Гребень. – Минск : МГЛУ,     2014. – 92 с.

Карпилович, Т. П. Сопоставительная стилистика=Comparative Stylistics: пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 1-21 06 01-02 "Соврем. иностр. языки (перевод)" / Т. П. Карпилович [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2016. – 128 с.

Алешкевич, Н. В. Strategies of Communicative Behaviour = Стратегии коммуникативного поведения: пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальности 1-23 01 02-05 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» / Н. В. Алешкевич, Т. П. Карпилович. – Минск: МГЛУ, 2017. –  164 c.

Карпилович, Т. П. Основы синтактики : пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальности 1-23 01 02-05 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» / Т. П. Карпилович, Н. В. Зиневич, П. П. Глазко. – Минск : МГЛУ, 2018. – 120 с.

Научные статьи

Карпилович, Т.П. Когнитивное моделирование семантической структуры текста / Т.П. Карпилович // Вестник Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер.1, Филология. – 2006. – № 3 (23). – C. 14–22.

Карпилович, Т.П. Грамматические преобразования в научном тексте / Т.П. Карпилович // Стил. – Београд: Баньалука, 2006. – C. 105–114.

Карпилович, Т.П. Прагматика авторских резюме научных текстов в разных культурах / Т.П. Карпилович // Вестник Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер.1, Филология. – 2006. – № 5(25). – C. 27–35.

Карпилович, Т.П. Каузативные конструкции в различных структурно-смысловых частях научного текста / Т.П. Карпилович // Вестник Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1. Филология. – 2007. – № 1 (26). – C. 142–149.

Карпилович, Т.П. Обучение коммуникативной грамматике студентов языкового вуза / Т.П. Карпилович // Замежныя мовы ў Рэспублiцы Беларусь. – 2007. – № 1. – C. 44–47.

Карпилович, Т.П. Общая структура алгоритмической системы смысловой компрессии научного текста / Т.П. Карпилович // Вестник Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1. Филология. – 2007. – № 1 (26). – C. 21–30.

Карпилович, Т.П. Алгоритмизация поиска компонента «Результаты» при смысловом свертывании научного текста / Т.П. Карпилович //Актуальные проблемы прикладной лингвистики: Сб.науч.статей; в 2 ч.  – Минск: МГЛУ, 2008.  – Ч. 2.– С. 84–93.

Карпилович, Т.П. Алгоритмы определения тематического компонента при аннотировании научной статьи на белорусском языке / Т.П.Карпилович// Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – № 3 (34). – Минск, 2008. – C. 180–189.

Карпилович, Т. П. Два уровня структуры научного текста / Т. П. Карпилович // Стил. – Белград, 2008. – С. 145–150.

Карпилович, Т.П. Жанровые характеристики пресс-релиза и информационного письма в белорусско- и англоязычном ПР-дискурсе / Т. П. Карпилович // Вестник МГЛУ. Сер 1, Филология. - №43(35). – Минск, 2008. – С. 12-21.

 Карпилович, Т. П.  Когнитивные аспекты коммуникативного развертывания научного текста на английском и белорусском языках / Т.П. Карпилович // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 2010. – № 2. – С. 39–47.

Карпилович, Т. П. Коммуникативно-когнитивный  подход к формированию межкультурной компетенции в языковом  образовании / Т.П. Карпилович // Эффективная  интеркультурная коммуникация: разрушение  стереотипов и прототипов. Сборник  научных трудов. – Москва: Илекса, 2010. –  С.105–114.

Карпилович, Т.П. Лингвокогнитивные аспекты реферирования и реферативного перевода  / Т.П.  Карпилович  // Актуальные проблемы теории и практики перевода: Сб. науч. статей каф-ры теории и практики перевода (английский язык). –  Минск: МГЛУ. – 2010. –  С. 23–32.

Карпилович, Т. П. Вопросы перевода в контексте новых направлений компьютерной лингвистики / Т. П. Карпилович // Актуальные проблемы теории и практики перевода : сб. науч. статей. – Минск : МГЛУ, 2014. –  С.20–26.

Карпилович, Т. П. Лингвокультурные концепты в семантической структуре медиатекстов на разных языках / Т. П. Карпилович // Creativitatea lingvală: de la semn la text. Colocviul International “Filologie secolului al XXI-lea”. – Бельц, 2014. – С. 326–333.

Карпилович, Т. П. Семантико-прагматический интерфейс в алгоритмах анализа медиадискурса  / Т. П. Карпилович // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 2014. – № 4 (71).  – C. 28–35.

Карпилович,  Т. П. Содержательные структуры медиажанров в контрастивно-типологическом аспекте // Медиалингвистика. Вып. 3. – Речевые жанры в массмедиа : сб. статей / под ред. Л.Р. Дускаеувой. отв. ред. Н.С. Цветова. СПб. : С.-Петерб. гос. ун-т, Ин-т “Высш.шк. журн. и масс. коммуникаций”, 2014. – C. 135–138.

Карпилович, Т. П. Авторская позиция в медиатексте: контрастивно-типологический аспект / Т. П. Карпилович // Контрастивные исследования и прикладная лингвистика : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 окт. 2014 г. В 2 ч. Ч. 1 / отв. ред. : А. В. Зубов, Т. П. Карпилович. – Минск : МГЛУ, 2015.  – С. 38–41.

Карпилович, Т. П. Высказывания мнения в аналитическом медиадискурсе на английском и белорусском языках / В. В. Левчук, Т. П. Карпилович // Сборник научных трудов студентов Республики Беларусь «НИРС 2014» / редкол. : В. А. Богуш (пред.) [и др.]  – Минск : Изд. Центр БГУ, 2015. – С. 419–421.

Карпилович, Т. П. Лингвокогнитивные характеристики проблемного очерка и интервью на английском, белорусском и русском языках / Т. П. Карпилович // Медиатекст и культура / под ред. Т. П. Карпилович. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 5–11.

Karpilovitch, T. P. Lingua-Cognitive Structure of Portrait Feature Stories in Media Discourse: A Cross-Cultural View / T.P. Karpilovitch // US-China Foreign Language. – 2015. – Vol. 13. – № 8.  – P. 551–556.

Карпилович, Т. П. Лингвокоммуникативные аспекты жанра портретного очерка в разных культурах / Т. П. Карпилович // Медиатекст и культура / под ред. Т. П. Карпилович. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 60–64.

Карпилович, Т. П. Прагматически маркированные средства в жанре портретного очерка на английском и русском языках / Т. П. Карпилович // Медиатекст и культура / под ред. Т. П. Карпилович. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 123–129.

Карпилович, Т. П. Взаимодействие категорий субъектности и оценочности в медиадискурсе / Т. П. Карпилович / Контрастивные исследования языков и культур : материалы II Междунар. науч. конф., Минск, 27–28 октября 2015 г. В 2 ч. Ч. 1 / отв. ред. Т.П. Карпилович. – Минск : МГЛУ, 2017. – С. 21 – 25.

Карпилович, Т. П. Распознавание смысла аналитического медиатекста формальными методами / Т. П. Карпилович // Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики : сб. науч. статей / редкол.: Л. Н. Беляева, Т. В. Бусел, Р. В. Детскина [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2017. – C. 139–144.

Карпилович, Т. П. Способы языковой реализации интенциональности в проблемном медиадискурсе / Т. П. Карпилович // Контрастивные исследования: текст, предложение, слово: сб. науч. ст. / редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2017. – Вып. 4. – С. 27–33.

Материалы научных и научно-практических конференций

Карпилович, Т. П. Прагматическая компетенция и эффективность экономической коммуникации / Т.П. Карпилович // Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений: материалы III Международной научно-практической конференции, Минск, БГЭУ, 28–29 января 2010 г.  – Минск: БГЭУ, 2010. – С. 291–292.

Карпилович, Т. П. Рекламный аспект научной коммуникации / Т.П. Карпилович // Коммуникативные стратегии: материалы IV Междунар. науч. конф., Минск / Беларусь, 16 ноября 2007г. / Минск. гос. лингвист. ун-т; редкол.: Т.В. Поплавская (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2009. – С. 15–18.

Карпилович, Т. П. Реферативный перевод в системе автоматического свертывания научного текста / Т.П. Карпилович  // Прикладная лингвистика в науке и образовании: материалы V  Международной конференции по прикладной лингвистике, Санкт-Петербург, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 25–26 марта 2010 г. – С-Пб: Изд-во «Лема», 2010. – C. 164–169.

Карпилович, Т. П. Структура текста как один из параметров сопоставления текстовых жанров в разных языках / Т.П. Карпилович // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 21–22 апреля 2009 г.: в 5 ч. / Минск. гос. лингвист. ун-т; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2009. – Ч. 4. – С. 135–137.

Карпилович, Т. П. Текстовое представление нового научного знания в разных культурах / Т.П. Карпилович // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 24–25 апреля 2007 г.: в 5 ч. / Минск. гос. лингвист. ун-т; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2007. – Ч. 3. – C. 150–153.

Карпилович, Т. П. Когнитивные характеристики медиатекстов в контрастивно-типологическом аспекте / Т.П. Карпилович // Язык – когниция – социум: тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 12 – 13 ноября 2012 г. / З.А. Харитончик [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2012. – С. 42–43.

Карпилович, Т. П. Компьютерные технологии в развитии социокультурной компетенции студентов языкового вуза / Т.П. Карпилович, Т.Н. Гребень // Прикладная лингвистика в науке и образовании: сборник трудов VI Междунар. науч. конф., Санкт-Петербург, 5-7 апреля 2012г. – Спб. : ООО «Книжный дом», 2012. – С. 143–146.

Карпилович, Т. П. Концептуальные доминанты медиатекстов в контрастивном освещении / Т.П. Карпилович // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 25–26 апр. 2012г.: в 5 ч. – Минск, 2012. – Ч. 2. – С. 219 – 222.

Карпилович, Т. П. Проблемы  преподавания теоретических дисциплин иностранным студентам на начальных курсах переводческого факультета /   Т.П. Карпилович // Тенденции развития языкового образования в современном мире – 2011 : материалы Международной научно-практической  конференции, 20-21 декабря 2011г.: в 3 ч.  – Ч.3. – Минск, 2012. – С. 127–128.

Карпилович, Т. П. Контрастивная лингвистика и новые направления автоматической обработки текстов / Т.П. Карпилович // Контрастивные исследования языков и культур: материалы I Международной научной конференции. Минск, 29-30 октября 2013 г. / отв. ред. Т.П. Карпилович. – Минск : МГЛУ, 2013. – C. 33–40.

Карпилович, Т. П. Полимодусность информационных жанров медийного дискурса / Т. П. Карпилович // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 19–20 апреля 2016 г. / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2016.

Карпилович,  Т. П. Языковые средства реализации авторской позиции  в медиатексте: лингвокультурный аспект / Т. П. Карпилович //   Мат-лы Междунар. науч. конф. “Традиции и новаторство в филологических исследованиях”, 27 окт. 2015 г., Бельцы, 2016. – С. 108–111.

Карпилович, Т. П. Эксплицитные и имплицитные средства в вербализации интенциональности медиадискурса / Т. П. Карпилович // Эксплицитное и имплицитное в языке и речи : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 10–11 мая 2017 г. / редкол.: Л. М. Лещева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2017. – C. 40–42.


События

18 мая 2016